SOURCE – Parabéns pelo lançamento de Far From God. Você diria que este é um álbum mais forte liricamente ou musicalmente?
Fernando Ribeiro (Vocals) – Não dá para fazer essa distinção no Moonspell, porque ambas as dimensões coexistem.
Nós compomos de forma quase teatral. As letras funcionam quase como um guião para as canções, orientando a evolução da sua atmosfera e da sua narrativa. Ao mesmo tempo, acontece também o inverso: ouço as primeiras versões das canções e tenho ideias sobre como lhes atribuir as palavras certas.
O que mais me satisfaz em Far From God é a sua coerência e a sua simplicidade. Cada nota, cada melodia, cada arranjo e cada verso apontam para o mesmo lugar, para o mesmo propósito. Penso até que este é o nosso disco mais apurado, mais sofisticado e mais equilibrado.
SOURCE – Uma das faixas do álbum chama-se “Reconquista”, uma palavra em português, embora apenas um verso seja cantado em português. Por quê?
Fernando Ribeiro (Vocals) – Existe uma forte influência nietzschiana em todo o disco, desde o título até à última faixa. O filósofo fala frequentemente sobre a perda da pulsão original das palavras e dos conceitos e sobre como isso afeta as nossas vidas e mentalidades. Mas também sugere que existe um caminho de regresso ao nosso potencial humano. Foi a esse caminho que chamámos “Reconquista”.
Não se trata de um conceito histórico. Não tem qualquer relação com a reconquista territorial de Portugal durante a Idade Média. Na verdade, segue a tradição de canções como Fullmoon Madness, Alma Mater, Tired e The Future Is Dark. São letras quase autobiográficas sobre o que significa estar numa banda, sobre alegrias e sacrifícios, derrotas e recuperações.
Existem palavras que perdem a alma quando são traduzidas. “Reconquista” é uma delas. É história, memória, geografia e metáfora ao mesmo tempo. O inglês consegue explicar a palavra, mas não consegue habitá-la.
O verso em português funciona quase como uma invocação. Lembra ao ouvinte — e talvez também a nós próprios — que o Moonspell continua profundamente ligado a um lugar muito específico da Europa, com os seus fantasmas católicos, a sua melancolia e as suas contradições.
Por vezes, uma única frase na nossa língua materna diz mais do que uma canção inteira em inglês.
SOURCE – Quais escritores brasileiros mais influenciaram a sua escrita?
Fernando Ribeiro (Vocals) – O Brasil tem uma literatura extraordinária, tanto na poesia como na prosa e na não ficção. Esses autores e autoras ajudam-me a desvendar o mistério que é o Brasil.
A minha curiosidade sobre o país não tem limites. Atualmente, tenho lido Darcy Ribeiro e Boris Fausto para compreender melhor o Brasil contemporâneo, que continua a ser, de certa forma, pouco conhecido em Portugal.
No que diz respeito à minha própria escrita, sinto-me mais próximo de Álvares de Azevedo e Cruz e Sousa. Cecília Meireles também sempre me encantou.
SOURCE – Qual é a sua opinião sobre os Meet & Greets?
Fernando Ribeiro (Vocals) – Um mal necessário. Pessoalmente, prefiro outras formas de encontrar os fãs, para ser sincero. Por vezes, fazemos Meet & Greets pagos por exigências contratuais ou devido à procura dos próprios fãs.
No entanto, preferia encontrá-los num sebo ou num bar, partilhar uma bebida e conversar sem tempo contado nem dinheiro envolvido. Infelizmente, nem sempre isso é possível.
SOURCE – Como você avalia a evolução da infraestrutura de shows no Brasil?
Fernando Ribeiro (Vocals) – O Brasil evoluiu muito do ponto de vista técnico. As produções são mais profissionais, existem excelentes promotores e muitos espaços operam atualmente em padrão internacional.
O público, por sua vez, nunca precisou evoluir. Sempre foi extraordinário.
O grande desafio continua a ser a geografia. Fazer uma turnê pelo Brasil é quase como fazer uma turnê pela Europa em termos de distância, mas com custos logísticos consideravelmente mais elevados.
Mesmo assim, vale sempre a pena. O público brasileiro não assiste apenas aos concertos. Vive-os.
SOURCE – Os fãs brasileiros podem esperar uma nova turnê do Moonspell em 2027?
Fernando Ribeiro (Vocals) – É exatamente isso que esperamos. O Brasil é um daqueles países onde o Moonspell nunca se sente uma banda estrangeira. Existe uma ligação emocional muito forte que sobreviveu às mudanças da indústria musical, às tendências e à passagem do tempo.
Gostaríamos muito de voltar às cidades onde sempre fomos tão bem recebidos, mas também de chegar finalmente a lugares onde ainda nunca tocámos.
Far From God merece essa viagem. E o público brasileiro também.
Photo Credit: Sonja Schuringa
Contacts:
Video:
- NOTE ABOUT AI USE IN THIS DOCUMENT!
This document has been thoroughly reviewed and corrected for spelling, grammar, and syntax errors using advanced AI-driven proofreading tools. The AI system used is designed to analyze and enhance the language of the text, ensuring it adheres to proper English conventions while maintaining the original meaning and tone.
The proofreading process involved identifying and correcting typographical errors, sentence structure issues, and inconsistencies in punctuation. The document has been refined to meet the highest standards of spelling, grammar, and overall readability.